Définition

1. Adjectif (Physiologie, Biologie, Physique) :
   • Hypertonique : Se dit d'une solution dont la concentration en solutés (comme le sel ou le sucre) est supérieure à celle d'une autre solution de référence, généralement le cytoplasme d'une cellule. Cette différence de concentration crée une pression osmotique qui attire l'eau hors de la cellule.

Exemples d'utilisation

• Adjectif :
  • Dung dịch nước biển là dung dịch ưu trương so với tế bào cơ thể người. (L'eau de mer est une solution hypertonique par rapport aux cellules du corps humain.)
  • Tế bào sẽ bị co lại khi đặt trong môi trường ưu trương. (La cellule se rétracte lorsqu'elle est placée dans un environnement hypertonique.)
  • Các bác sĩ đôi khi sử dụng dung dịch ưu trương để giảm phù nề. (Les médecins utilisent parfois des solutions hypertoniques pour réduire l'œdème.)

Utilisation avancée

• Le terme est principalement utilisé dans un contexte scientifique pour décrire les relations osmotiques entre deux solutions. Le concept opposé est "nhược trương" (hypotonique) et le terme pour une concentration égale est "đẳng trương" (isotonique).

Variantes et mots apparentés

• Nhược trương (adjectif) : hypotonique.
• Đẳng trương (adjectif) : isotonique.
• Áp suất thẩm thấu (nom) : pression osmotique.
• Ưu trương tính (nom) : hypertonicité.

Synonymes

• Hypertonique : terme scientifique exact et synonyme direct.

Expressions idiomatiques

1. (vật lý học; biol., anat.) hypertonique
   • Dung dịch ưu trương
     solution hypertonique